여름의 가원, BBC에 즉시 타락해 수정되다